Parutions d’ouvrages sur le monde victorien et édouardien

Victorian Pets and Poetry, Ed. Kevin A. Morrison, Routledge. 2021.

Book description

Some of the most celebrated poets of the Victorian era wrote—at times movingly or humorously—about their pets. They did so in a wider literary context, for poetry about pets was ubiquitous in the period. Animal welfare organizations utilized poems about canine and feline suffering in institutional publications to call attention to various abuses. Elegies and epitaphs over the loss of a beloved cat, songbird, or dog were printed on funeral cards, tombstones, and appeared in mass-produced poetry collections as well as those intended for an intimate circle of friends. Yet poems about pets, as well as attendant issues such as breeding and overpopulation, have not received the kind of critical analysis devoted to fictional works and short stories. With an introduction, afterword, and eight essays offering new perspectives on significant as well as lesser known poems, Victorian Pets and Poetry remedies this omission.


Pet and Poet : Kevin A. Morrison

Part One: « Pedigree, Breed, and Verse »

Rethinking Pedigree in Victorian Women’s Dog Poems: Fabienne Moine

« Easily domesticated and bred »: Canary Poetry in Victorian Periodicals: Catherine Burton

Empathy and Kinship: Animal Poetry and Humane Societies during the Victorian Age: Chelsea Medlock

Part Two: « Illness, Death, and Companion Species »

« Darling, Darling Little Flushie »: Elizabeth Barrett Browning’s Dog Love: Kevin A. Morrison

Still Lives: Apologetic Mourning in Victorian Dog Elegies: Keridiana Chez

Grave Thoughts: Thomas Hardy’s Elegies for Dead Pets: Christine Roth

Part Three: « Decadence, Symbolism, and the Dog »

Dog and Dogma: Canine Catholicism in Michael Field’s Whym Chow: Flame of Love: Matthew Margini

The Symbolist Dog: Arthur Symons Mourns Api: John Stokes


John Ruskin’s Europe. A Collection of Cross-Cultural Essays. With an Introductory Lecture by Salvatore Settis



Emma Sdegno    Università Ca’ Foscari Venezia, Italia

Martina Frank    Università Ca’ Foscari Venezia, Italia     

Myriam Pilutti Namer    Università Ca’ Foscari Venezia, Italia

Pierre-Henry Frangne    Université Rennes 2, France     


Ruskin’s work is strongly embedded in the broad European context, marking an important moment in the movement for the establishment of a community culture and spirit. The essays collected here intend to place the theme of Ruskin’s fruitful and vital relationship with Europe at the centre of a critical reflection, opportunities for an in-depth study and a discussion on issues related to aesthetics, the protection of tangible and intangible heritage, cultural and literary memory. By bringing to the attention of the scientific community the multiple aspects – geographic, historical-artistic, critical-aesthetic, literary, socio-political – of Ruskin’s work from inter- and transcultural perspectives, the volume aims to (re)discover a deliberately European Ruskin and to stimulate new research paths.

KEYWORDS: Observation. Memory. Social change. Sicily. The Story of Ida. Imaginary geography. Architecture. National heritage. Spuybroek. Art Market. Ruskin’s reception. Degrowth. Islam. Cardinal Manning. Potsdam Friedenskirche. Bridges. Russia. Marcel Proust. Poland. Ornament. Drawing. Palermo. Dante Alighieri. Museums of Venice. Translation. Robert de la Sizeranne. Gustav von Waagen. Abandonment. Leo Tolstoy. Perception. Queen of the Air. Nōmin-Geijutsu (Peasant Art). Samuel Taylor Coleridge. The Bible of Amiens. Travel writing. Hungary. Anglo-Italian Cultural Relationship. Phenomenology. Carl Justi. Socialism. Optical thinker. Roadside Songs of Tuscany. Venice. Adult Education. Social reform. Queen of the Air. Lady Layard. Reception of Classical Antiquity. Yule family. Anti-capitalism. Marx. Medieval Monuments in Italy. Interpretation. French Gothic architecture. Europe. Rasu Chijin Kyōkai (Rasu Farmers Association). Transcultural history. Roads. Cultural Heritage Conservation. Anglo-Austrian Cultural Relationship. Aratra Pentelici. Guild of St George. Francesco Pajaro. Kenji Miyazawa. Arts and Crafts Schools. Restoration. European aesthetics. Turner. Political economy. Il Marzocco. Aratra Pentelici. State Museum Berlin. Sketching. Reception of Classical Antiquity. Working Men’s College. Shelter. Lev Tolstoj’s reception in Italy. Cultural heritage. Aesthetics of the 19th and 20th century. Radicalism. Composition. Dwelling in. Italian Folk poetry. Europe awareness. Reception of Ancient Greek Art. Version. Modern Japan. Frédéric Ozanam. Liberalism. Marxism. Disorientation. Medieval Art. Francesca Alexander. Ruins. John Ruskin. Anti-machinism. Gothic cathedrals. Klosterhof Glienicke. Amelia Sarah Levetus. Unto this Last. William Wordsworth. Travel. Gothic. La Bible d’Amiens. Arts and Crafts Movement. Christian socialism. Fioretti di San Francesco. Humanity. Novelty. Legacy. Aesthetics. Johan Joachim Winckelmann. Calais’ experience. Liberal Italy. Lady Gregory. Nationalism. Archival documents. Photography. Giacomo Leopardi. “Grand contexte”. Charlotte Broicher. Taishō Era. Comparatism. Religious monuments. Viollet-le-Duc. Magazine “The Studio”. Intentionality. Anti-industrialism. Old Road. Design. Democratic Liberal. Tourism. Byzantine Sculptures. Orient. François-René de Chateaubriand. Czech.

PUBLISHED: DEC. 15, 2020
LANGUAGE: EN, IT, FRISBN (PRINT): 978-88-6969-488-2    ISBN (EBOOK): 978-88-6969-487-5

Si le permalien ne fonctionne pas, le volume est en libre accès en Ctrl + cliquant sur ce lien :  John Ruskin’s Europe. A Collection of Cross-Cultural Essays ( ou (Volume home page). Le sommaire est disponible sur cette même page, et donne accès aux articles en lecture et téléchargement, ainsi qu’au lien d’achat.

Political Deference in a Democratic Age

British Politics and the Constitution from the Eighteenth Century to Brexit

Marshall, Catherine

This book explores the concept of deference as used by historians and political scientists. Often confused and judged to be outdated, it shows how deference remains central to understanding British politics to the present day. This study aims to make sense of how political deference has functioned in different periods and how it has played a crucial role in legitimising British politics. It shows how deference sustained what are essentially English institutions, those which dominated the Union well into the second half of the twentieth century until the post-1997 constitutional transformations under New Labour. While many dismiss political and institutional deference as having died out, this book argues that a number of recent political decisions – including the vote in favour of Brexit in June 2016 – are the result of a deferential way of thinking that has persisted through the democratic changes of the twentieth century. Combining close readings of theoretical texts with analyses of specific legal changes and historical events, the book charts the development of deference from the eighteenth century through to the present day. Rather than offering a comprehensive history of deference, it picks out key moments that show the changing nature of deference, both as a concept and as a political force.

Holographical-Lee (HoL)
Vernon Lee (Violet Paget) : Letters, notebooks and manuscripts – Lettres, carnets et manuscrits

Holographical-Lee (HoL) is dedicated to the life and works of the British woman of letters Vernon Lee (Violet Paget, Château St Léonard, France, 1856 – Florence, Italy, 1935). A true-born internationalist intellectual, a pacifist engaged in the foundation of political Europe, and a lover of all arts, she lived and died in Italy where her Villa Il Palmerino was a renowned Salon for artists, writers and thinkers of all countries.

This website intends to gather some of the important autograph material scattered around the world, especially Vernon Lee’s correspondence (letters sent and letters received by her), notebooks and manuscripts. It is indexed so as to allow browsing by key-words, names, writing dates and locations,  archival site, and original drafting language.

This site is a work in progress. It will be published in stages, this being the very first one.

Holographical-Lee (HoL) est un site consacré à la vie et l’œuvre de Vernon Lee (Violet Paget, 1856-1935), femme de lettres britannique née en France, morte en Italie, internationaliste, pacifiste, engagée.

Le site ambitionne de rassembler la correspondance active et passive, les différents carnets et quelques manuscrits aujourd’hui éparpillés à travers le monde, et permet une recherche par mots clefs, noms, dates et lieux de rédaction, lieu de dépôt de l’archive, langue de rédaction. On trouvera le fac simile du document et sa transcription.

Ce site est le fruit d’un travail en cours de réalisation. Sa publication s’effectuera par étapes, après celle-ci.

Responsable du projet / Project leader : Sophie Geoffroy

Politiques du bonheur dans la philosophie anglaise

Chères et chers collègues,

Nous avons le plaisir de vous annoncer la publication du numéro 10 de la revue Philosophical Enquiries consacré aux « Politiques du bonheur dans la philosophie anglaise », accessible en ligne:

Politiques du bonheur dans la philosophie anglaise, sous la direction de E. de Champs

Introduction, Emmanuelle de Champs

Le bonheur et le gouvernement dans la science du droit anglaise: les exemples de M. Hale (1609-1676) et W. Blackstone (1723-1780), Céline Roynier

L’influence des lois sur les règles informelles: une relecture de la controverse sur l’usure entre Jeremy Bentham et Adam Smith, Laurie Bréban et Nathalie Sigot

De la justice politique à l’éducation: progrès et bonheur dans la pensée de William Godwin (1756-1836), John-Erik Hansson

Une éthique de la déférence comme source possible du bonheur en démocratie, Catherine Marshall

Recension : Bart Schultz, The Happiness Philosophers, The Lives and Works of Utilitarians, Princeton University Press, Princeton & Oxford, 2017,  Benjamin Bourcier

Bien cordialement,

Catherine Marshall et Emmanuelle de Champs

L’esthétisme britannique (1860-1900). Peinture, littérature et critique d’art

sous la direction d’Anne-Florence Gillard-Estrada et Xavier Giudicelli
EPURE, collection « Héritages Critiques », 12 | ISSN : 2257-4719
décembre 2020
288 pages | ISBN : 978-2-37496-103-3 | 25 € TTC


Corps sensuels et alanguis, harmonie des formes et des couleurs, culte de la beauté et de la sensation: c’est au Royaume-Uni, au cours du dernier tiers du règne de Victoria (1837-1901), que naît l’esthétisme, sur lequel cet ouvrage a l’ambition d’offrir un éclairage pour un public francophone.
Courant artistique et littéraire multiple et contradictoire, associé à des peintres tels que Burne-Jones, Leighton, ou Whistler, à des écrivains comme Pater, Ruskin, Swinburne ou Wilde, l’esthétisme est à la fois intrinsèquement britannique – fondé sur un prolongement de l’art préraphaélite et le rejet d’une industrialisation qui a radicalement transformé les paysages et les modes de vie du Royaume-Uni au fil du xixe siècle – et résolument européen, puisant ses sources dans la philosophie allemande et chez des écrivains français comme Baudelaire ou Gautier. Le mouvement esthétique est également trans-artistique et ne saurait se saisir qu’à travers la mise en regard du texte et de l’image – l’étude de l’influence réciproque de la peinture et de la littérature et l’examen d’une critique d’art subjective et créatrice.
Ce volume se propose de cerner les contours de ce mouvement polymorphe, qui trouble les genres et les catégories, à travers la traduction richement annotée de quelques-uns des écrits critiques clefs qui en définissent ou en illustrent les principes. La seconde partie de l’ouvrage réunit quatre études rédigées par des spécialistes du champ. Elles portent sur les motifs fondateurs de l’esthétisme et interrogent les rapports inter-artistiques au cœur d’un mouvement qui se situe au seuil de la modernité et dont l’influence excède les frontières strictes du Royaume-Uni.


par Anne-Florence Gillard-Estrada et Xavier Giudicelli

par Anne-Florence Gillard-Estrada et Xavier Giudicelli

Sidney Colvin, « Peintres et peintures anglais de 1867 » (Fortnightly Review 2, octobre 1867)
Trad. X. Giudicelli, notes A.-F. Gillard-Estrada et X. Giudicelli

Algernon Charles Swinburne, « Remarques à propos de quelques tableaux de 1868 » (1868)
Trad. P. Morère et S. Scarpa, notes A.-F. Gillard-Estrada et X. Giudicelli

Oscar Wilde, « La Grosvenor Gallery » (Dublin University Magazine 90, juillet 1877)
Trad. X. Giudicelli, notes A.-F. Gillard-Estrada et X. Giudicelli

Oscar Wilde, « La Grosvenor Gallery » (Saunders’ Irish Daily News, 5 mai 1879)
Trad. X. Giudicelli, notes A.-F. Gillard-Estrada et X. Giudicelli

John Ruskin, « Deuxième conférence : Les écoles de peinture mythique, E. Burne-Jones* et G.F. Watts* » (prononcée les 12 et 16 mai 1883)
Trad. et notes L. Roussillon-Constanty


Anne-Florence Gillard-Estrada, La critique d’art esthétique de Walter Pater

Laurence Roussillon-Constanty, « Eyes to wonder and tongue to praise » : John Ruskin et Burne-Jones, un peintre moderne dans l’œil du critique

François Ropert, « Ma main, blanche rose, / Se déclôt sur la neige immaculée », ou la beauté du geste dans plusieurs études de main d’Algernon Charles Swinburne

Clément Dessy, Swinburne en partage chez les écrivains belges de la fin-de-siècle : de la sensibilité au sadisme esthétique


Glossaire des principaux artistes et critiques d’art cités

Bibliographie sélective


Présentation des auteurs

10 Illustrations : tableaux, couleur

Selected Letters of Vernon Lee 1856-1935

Volume II of the Selected Letters of Vernon Lee 1856-1935, by Sophie Geoffroy (ed.) and Amanda Gagel (assoc. ed.). 762 p. Translation from the French: Sophie Geoffroy; translation from the Italian: Crystal Hall.

Table of Contents

Vernon Lee’s life and letters : 1885-1889

Editorial policy : textual and technical considerations

Table of Illustrations

Table of the letters in this volume

Vernon Lee’s Correspondents in this Volume

The Letters : 1885-1889

– Introductory Note: 1885-1886

– Introductory Note: 1887–1889


Bibliography (Works cited)

Resources and Archives consulted


Vernon Lee’s correspondents include her parents Matilda Paget (née Adams)and Henry Ferguson Paget and her step-brother, poet Eugene Lee-Hamilton, but also English poetess Mary Robinson (later Darmesteter; later Duclaux) ; English poet Robert Browning; British novelist and journalist Ellen Mary Abdy-Williams; British social reform activist and editor Percy William Bunting; Irish journalist and activist Frances Power Cobbe; Irish scholar and novelist Arabella (Bella) Duffy; British eugenicist Karl Pearson; British publisher William Blackwood; Scottish writer Robert Louis Stevenson; American novelist Henry James; American connoisseur and arts patron Isabella Stuart Gardner; French translator and critic Marie-Thérèse Blanc (“Th. Bentzon”); Lady Louisa Wolseley; Field Marshal Garnet Joseph Wolseley; Irish historian and activist Alice Stopford-Green; Italian Countess Angelica (Pasolini) Rasponi; Italian poet, writer and critic Enrico Nencioni; Italian novelist, essayist and critic Mario Pratesi; Italian editor and man of letters Francesco Protonotari; Italian painter Telemaco Signorini.

Aurora Leigh, Barrett Browning (Elizabeth)

  • Éditeur-traducteur: Perquin (Jean-Charles)
  • Résumé: Publié pour la première fois en novembre 1856, Aurora Leigh est le grand poème épique victorien. Sa narratrice éponyme, orpheline de mère à quatre ans, puis de père à treize, est envoyée en Angleterre chez sa tante pour parfaire son éducation, alors qu’elle ne songe qu’à devenir écrivain…

    Thomas Albrecht (Associate Professor, Tulane University, New Orlean): The Ethical Vision of George Eliot, Routledge, “Among the Victorians and Modernists” series edited by Dennis Denisoff, 2020.


    Les Papiers posthumes du Pickwick Club (roman de Charles Dickens et dossier critique)

    Charles Dickens, The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1837). Trad. de l’anglais par Sylvère Monod. Édition de Céline Prest, Collection Quarto, Gallimard, 2019.

    1024 pages, 116 ill., sous couverture illustrée, 140 x 205 mm
    25 euros.

    The Metaphysical Society (1869-1880). Intellectual Life in Mid-Victorian England

    Catherine Marshall, Bernard Lightman, and Richard England (eds.), The Metaphysical Society (1869-1880), Intellectual Life in Mid-Victorian England,Oxford University Press, 2019.

    This book:

    • Offers a detailed analysis of the Metaphysical Society’s inner dynamics and its larger impact outside the dining room at the Grosvenor Hotel
    • Examines the innermost thoughts of the leading intellectuals of the period as they grappled with the changes around them

    Click here to see the full description and the table of contents of the book.


    Genèse du travaillisme britannique : la philosophie de l’histoire des Fabiens

    Stéphane Guy, Genèse du travaillisme britannique : la philosophie de l’histoire des Fabiens. Paris : Michel Houdiard, 2019, 372 p. (36 euros)

    Texte de présentation

    Quelque vingt ans avant la création du Parti travailliste, une poignée d’intellectuels soucieux de dénoncer les abus du capitalisme fonde un groupe réformateur visant à diffuser les idées socialistes, la Société Fabienne. Manifeste rassemblant les contributions de sept d’entre eux, les Fabian Essays in Socialism remportent en 1889 un succès éditorial immédiat. Les auteurs invoquent l’abolition de la propriété privée au nom de la liberté, de l’efficacité et de la prospérité et se font les avocats de la social-démocratie britannique qui prendra son essor avec le travaillisme.
    Au nom d’une rupture avec les utopies et la révolution, ils invoquent tant la science et la sociologie que l’histoire et l’économie pour justifier les progrès du socialisme. Cette volonté d’inscrire la critique du libéralisme économique dans l’expérience et la connaissance est-elle compatible avec les idéaux de démocratie et de réforme qu’ils revendiquent ? Comment conjuguer efficacement l’initiative individuelle, le parlementarisme et l’amélioration de la condition ouvrière tout en œuvrant pour une refondation absolue de la société ? La responsabilité politique du prolétariat peut-elle survivre à un messianisme fondé sur une révélation dont l’intellectuel serait le dépositaire ? A travers les multiples traditions philosophiques, intellectuelles et politiques européennes qu’ils convoquent, les Fabian Essays in Socialism manifestent les tensions, constitutives de la social-démocratie britannique, entre une conception gnostique du progrès et le pragmatisme réformateur.  Ils interrogent aussi les principes mêmes de liberté politique et de justice sociale auxquels sont confrontées les sociétés démocratiques contemporaines.


    Philosophical Enquiries. Revue des philosophies anglophones. 
    Un numéro consacré à l’idéalisme britannique.

    Jean-Paul Rosaye – université d’Artois – et Catherine Marshall ont le plaisir de vous signaler la parution du premier hors-série de la revue Philosophical Enquiries. Revue des philosophies, consacré à l’idéalisme britannique.
    Plusieurs de nos collègues ont contribué à cet ouvrage.


    Friedrich Engels, Ecrits de jeunesse. Vol. 2 : Manchester, 1842-1844, « Geme », Paris, Éditions sociales, 2018, 360 p., 32 ill. ISBN : 9782353670116. 28 euros.


    À 22 ans, Friedrich Engels part travailler dans la fabrique de l’entreprise textile familiale à Manchester, foyer de la révolution industrielle et du mouvement ouvrier britannique. De 1842 à 1844, il adresse à des périodiques allemands des articles qui procèdent pour la plupart d’un regard documenté et critique sur la Grande-Bretagne de l’industrialisation et du libéralisme. Ainsi, dans les Annales franco-allemandes, il publie sa célèbre « Esquisse d’une critique de l’économie politique », qui introduit Marx à l’économie politique anglaise. Par ailleurs, Engels entame une collaboration avec deux journaux britanniques : l’hebdomadaire owéniste The New Moral World, puis le journal chartiste The Northern Star. Dans ces périodiques, il s’agit de faire connaître la situation du continent aux milieux radicaux et socialistes britanniques auxquels il s’est lié, et d’affirmer une position communiste. C’est dans ce cadre que paraissent des textes comme « La Marche de la réforme sociale sur le continent ». Ce volume second des écrits de jeunesse d’Engels se propose donc de faire connaître un parcours intellectuel et politique méconnu, avant qu’Engels entame sa collaboration avec Marx. Des documents annexes (des chartistes, Robert Owen, Jules Michelet, Flora Tristan, Tocqueville, etc.) permettent de situer ces textes dans les débats et les réalités de l’époque.

    Le volume 1, paru en 2015, concerne la période allemande des Écrits de jeunesse d’Engels, de 1839 à 1842. Ce second et dernier volume concerne la période Manchester, de 1842 à 1844, et contient les index des deux volumes. Édition présentée et annotée par Fabrice Bensimon. Traductions nouvelles par Angèle David-Guillou, Guillaume Fondu, Thierry Labica, Michèle L’Homme et Jean-Baptiste Morin.


    Labour united and divided from the 1830s to the present

    Edited by Yann Béliard and Emmanuelle Avril

    Book details page

    Introduction: The British labour movement between unity and division – Emmanuelle Avril and Yann Béliard
    Part I: Labour’s first century: disputed solidarities
    1 The Grand National Consolidated Trades’ Union, 1833-1834. Class and conflict in the early British labour movement – Ophélie Siméon
    2 The Knights of Labor and the British trade unions, 1880-1900 – Steven Parfitt
    3 The struggle for control of the Durham Miners’ Association, 1890s-1915 – Lewis H. Mates
    4Contested coordinator. The Hull Trades Council, 1872-1914 – Yann Béliard
    5 Domestic servants and the labour movement, 1870s-1914: a ‘race apart’? – Anna Clark
    Part II: Convergences, divergences and realignments on the left
    6 ‘The people’s main defence against monopoly’? The Co-op, the Labour Party, and Resale Price Maintenance, 1918-1964 – David Stewart
    7 The British Left’s attitude towards the Battle of Athens, December 1944 – February 1945: commonalities and divisions – Anastasia Chartomatsidi
    8 The decline of revolutionary pragmatism and the splintering of British Communism in the 1980s – Jeremy Tranmer
    9 Re-framing the debate on breakaway trade unions in an era of neoliberalism – David Evans.
    10 English teachers’ unions since 2010. ‘A teachers’ lobby divided against itself’? – Anne Beauvallet
    Part III: The Labour Party today: fragmentation or mutation?
    11 Dissent in the Parliamentary Labour Party, 1945-2015 – Nick Randall
    12 ‘What dire effects from civil discord flow’: Party management and legitimacy breakdown in the Labour Party – Eric Shaw
    13 The conflicting loyalties of the Scottish Labour Party – Fiona Simpkins
    14 The ‘movementisation’ of the Labour Party and the future of labour organising – Emmanuelle Avril
    Concluding remarks – Emmanuelle Avril & Yann Béliard

    International Migrations in the Victorian Era, Marie Ruiz (dir), Brill, 2018

    On account of its remarkable reach as well as its variety of schemes and features, migration in the Victorian era is a paramount chapter of the history of worldwide migrations and diasporas. Indeed, Victorian Britain was both a land of emigration and immigration. International Migrations in the Victorian Era covers a wide range of case studies to unveil the complexity of transnational circulations and connections in the 19th century. Combining micro- and macro-studies, this volume looks into the history of the British Empire, 19th century international migration networks, as well as the causes and consequences of Victorian migrations and how technological, social, political, and cultural transformations, mainly initiated by the Industrial Revolution, considerably impacted on people’s movements. It presents a history of migration grounded on people, structural forces and migration processes that bound societies together. Rather than focussing on distinct territorial units, International Migrations in the Victorian Era balances different scales of analysis: individual, local, regional, national and transnational.

    Contributors are: Rebecca Bates, Sally Brooke Cameron, Milosz K. Cybowski, Nicole Davis, Anne-Catherine De Bouvier, Claire Deligny, Elizabeth Dillenburg, Nicolas Garnier, Trevor Harris, Kathrin Levitan, Véronique Molinari, Ipshita Nath, Jude Piesse, Daniel Renshaw, Eric Richards, Sue Silberberg, Ben Szreter, Géraldine Vaughan, Briony Wickes, Rhiannon Heledd Williams.

    Les sentiers de l’ouvrier, Editions Sorbonne, 2018

    Textes de John Colin, Charles Manby Smith et William Duthie

    Édité par Fabrice Bensimon
    Traduit par Sabine Reungoat
    Au XIXe siècle, des milliers de Britanniques émigrent vers le continent. Parmi eux, des artisans viennent travailler quelque temps, forts de savoir-faire acquis outre-Manche, au cœur de l’industrialisation. Alors que les circulations se multiplient, mécaniciens, ouvrières du lin et du jute, dentelliers, cheminots, terrassiers ou travailleurs du fer utilisent leurs compétences en Europe. Au moins trois d’entre eux, venus à Paris par ces sentiers de l’ouvrier, ont laissé des mémoires : John Colin, apprêteur de cuir écossais et « ivrogne réformé » ; Charles Manby Smith, typographe érudit, qui compose à Paris des livres en anglais et William Duthie, orfèvre itinérant. Ils sont employés dans cette « fabrique collective » parisienne, capitale de l’échoppe et de l’atelier, destination de centaines de milliers de migrants provinciaux et étrangers. Ces trois témoins décrivent leur travail, leur logement et leurs sociabilités. Ils sont parfois les témoins de la grande histoire, à l’instar de Smith, observateur apeuré de la révolution de Juillet 1830. Ils repartent et finissent par raconter leur vie, selon un usage alors répandu dans les classes populaires britanniques. Leurs témoignages sur le Paris ouvrier sont rassemblés ici, pour la première fois en français.

    Laurence DUBOIS, L’Asile de Hanwell : un modèle utopique dans l’histoire de la psychiatrie anglaise?, Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 2017, 320 p.

    Marie RUIZ, British Female Emigration Societies and the New World, 1860-1914, Parlgrave, 2017

    This book focuses on the departure of Britain’s ‘surplus’ women to Australia and New Zealand organised by Victorian British female emigration societies. Starting with an analysis of the surplus of women question, it then explores the philanthropic nature of the organisations (the Female Middle Class Emigration Society, the Women’s Emigration Society, the British Women’s Emigration Association, and the Church Emigration Society). The study of the strict selection of distressed gentlewomen emigrants is followed by an analysis of their marketing value, and an appraisal of women’s imperialism. Finally, this work shows that the female emigrants under study partook in the consolidation of the colonial middle-class.

    New Perspectives on Walter Pater

    Testing New Opinions and Courting New Impressions. New Perspectives on Walter Pater. Edited by Anne-Florence Gillard-Estrada, Martine Lambert-Charbonnier, Charlotte Ribeyrol, New York; Abingdon, Routledge, Sept. 2017, 234 p. ISBN 1138081574.

    Sherlock Holmes, un nouveau limier pour le XXIè siècle, du Strand Magazine au Sherlock de la BBC

    Est paru aux PU de Rennes le 12/12/2016 : H. Machinal, G. Menegaldo, J-P Naugrette (dir.), Sherlock Holmes, un nouveau limier pour le XXIè siècle, du Strand Magazine au Sherlock de la BBC (Coll. /Interférences), 325 pages.

    Vous pourrez y lire des contributions de C. Chelebourg, M. Costantini, O. Cotte, M. Desmet, A. Faivre, C. Fort, J. Guieu, L. Guillaud, N. Jaëck, H. Machinal, G. Menegaldo, L. Marcus, J-P Meyer, D. Meyer-Bolzinger, J-P Naugrette et C. Renouard.

    Des contributions qui analysent, en revenant aux sources du mythe, les adaptations contemporaines du personnage de Sherlock Holmes en littérature, au cinéma ou à la télévision.


    Traduction : Walter Pater, La Renaissance

    Walter Pater, La Renaissance – Études d’art et de poésie, traduction de Bénédicte Coste, Classiques Garnier, 2016.


    Selected Letters of Vernon Lee, 1856 – 1935

    Volume I, 1865-1884

    Edited by Amanda Gagel (Editor) & Sophie Geoffroy (Associate Editor).

    658 pp.

    This critical edition gathers for the first time after A Gagel’s Doctorate Thesis, over 350 letters from 40 archives. Written in English, French, German or Italian, they have been translated into English when necessary by Christa Zorn (from the German), Crystal Hall (from the Italian) and Sophie Geoffroy (from the French). Numerous footnotes, notices and a 33-page index illuminate the reading of these exceptional letters.

    Correspondants (vol. I):

    Matilda Adams, Henry Ferguson Paget, Eugene Lee-Hamilton, (Agnes) Mary Frances Robinson (future Darmesteter, puis Duclaux), Henrietta Jenkin, Linda Villari, Cornelia Turner, Enrico Nencioni, Mario Pratesi, Angelo De Gubernatis, Pietro Fanfani, Carlo Placci, Telemaco Signorini, William Blackwood, Percy William Bunting, Thomas Hay Sweet Escott, Frances Power Cobbe, Marie Schüpbach (future Krebs).


    Unsettling Dickens : Process, Progress and Change

    Unsettling Dickens: Process, Progress and Change, ed. Christine Huguet and Paul Vita (Paris: Sagittaire, 2016)


    Unsettling Dickens opens opportunities to reorient Dickens readers to new ways of responding to concepts we associate with his prose writing and the novel form itself. Through exploring motion and change, understood both contextually and comparatively, the authors here challenge established critical approaches and provide fresh insights into the aesthetics of reading and writing, into how the Dickensian narrative structures and undermines literal and metaphorical travel, into the perennially changing meanings associated with the term ‘Dickensian’ itself.

    Selected from papers presented at the 2012 bicentenary ‘travelling’ conference, which itself progressed from Paris to London, the collection includes contributions from leading Dickensian scholars as well as from the best of a new generation of Victorianist scholars. The essays gathered seek both to reposition Dickens as a major representative of English mid-Victorian aesthetics and to disrupt his monumental status. They offer fresh consideration of some of his lesser-known fictional constructs and his major novels, especially the autofictional ones, and give sustained attention to new thematic and interdisciplinary approaches.

    Contributions by Ray Crosby, Clémence Follea, Jacqueline Fromonot, Louisa Hadley, Isabelle Hervouet-Farrar, Michael Hollington, Simon J. James, Francesca Orestano, Gilbert Pham-Thanh and Michael Slater, with a foreword by Michael Hollington.

    Les Mères de la nation, Féminisme et eugénisme en Grande-Bretagne

    Florence BINARD
    Les Mères de la nation, Féminisme et eugénisme en Grande-Bretagne
    L’Harmattan, Collection “Racisme & Eugénisme”
    ISBN : 978-2-343-08942-3 • 246 pages.

    « Il n’est en rien exagéré de dire que le bien-être de la « race » dépend de la femme… [qu’] il est évident que la « race » sera ce que les femmes en feront  » [Mary Scharlieb, Womanhood and Race-Regeneration, 1912].

    Au tournant du XXe siècle, les élites intellectuelles et politiques britanniques de tous bords sont convaincues de la nécessité impérieuse de la régénérescence et de l’amélioration de ce que l’on nomme alors la « race » britannique. Tous s’accordent à penser que l’avenir de la nation repose sur les femmes dont le devoir est d’assurer la perpétuation de l’espèce mais aussi son perfectionnement physique et moral, même si leurs opinions concernant ce rôle précis des femmes présentent  des divergences profondes.

    Centré sur le discours de femmes eugénistes, cet ouvrage présente la diversité de leurs points de vue. Les idées qu’elles défendent sont parfois singulières et très minoritaires au sein de la Société eugénique et la façon dont elles abordent et traitent les questions du rôle « racial » des femmes, de la maternité, du célibat, de la contraception, de l’homosexualité féminine et, par voie de conséquence, de la place des femmes dans la société, oscille entre féminisme et antiféminisme.


    L’esthétique du jeu dans les Alice de Lewis Carroll

    Iché, Virginie. L’esthétique du jeu dans les Alice de Lewis Carroll. Paris : L’Harmattan, 2015. Préface de Jean-Jacques Lecercle. ISBN : 978-2-343-07927-1. Prix : 27€ (prix éditeur 25,65€). 260 pages

    Cet ouvrage a été sélectionné pour le prix de la recherche SAES/AFEA 2016

    Esthétique du jeu dans Alice

    Ce volume propose de relire Les aventures d’Alice au pays des merveilles et De l’autre côté du miroir, deux classiques de la littérature britannique du XIXe siècle, au prisme du jeu. L’analyse des jeux et jouets, jeux de mots et jeux de langage, jeux narratifs et intertextuels, que propose Virginie Iché met en évidence la tension fondatrice entre liberté et règles qui caractérise les Alice, et, au delà, le processus de subjectivation qui traverse ces oeuvres. Il s’avère ainsi que la démultiplication de dispositifs ludiques permet paradoxalement et à la fois de circonscrire l’activité du lecteur en lui proposant un modèle contraignant et de l’amener à se constituer en sujet-jouant qui contre-interpelle le texte carrollien. Les Alice constituent à ce titre un exemple prototypique de littérature ludique, qui non seulement place le jeu au coeur de son principe d’écriture, mais entraîne un lecteur capable de le recevoir. Dès lors, cet ouvrage vient aussi expliquer l’étonnante plasticité de l’œuvre carrollienne, sa vivacité et sa capacité à susciter toujours plus d’interprétations-interpellations 150 ans après sa première publication.  Plus ici.


    The Papers of the Metaphysical Society, 1869-1880

    A Critical Edition

    Edited by Catherine Marshall, Bernard Lightman, and Richard England, Oxford UP, 2015

    • This edition releases never before published primary sources that illustrate important changes within the intellectual elite during the 1870s.
    • The Metaphysical Society was composed of scientists, politicians, religious figures and other intellectuals, and the edition will be of interest to scholars working across a wide range of topics.
    • The Papers are accompanied by a substantial scholarly apparatus, including headnotes, annotations, and introduction.
    • The edition is split into three volumes for ease of use, illustrated with portraits of members of the Society.


    Wenlock Abbey – 1857-1919, A Shropshire Country House and the Milnes Gaskell Family

    Cynthia Gamble

    Foreword by William Motley; Preface by Louis De Wet Paperback  – £18.99. – ISBN 978-0-9930073-1-6 Ellingham Press, 2015


    Wenlock Abbey, in the picturesque little market town of Much Wenlock, in the heart of rural Shropshire, is the former Prior’s House of the medieval Cluniac monastery whose spectacular ruins, under the care of English Heritage, still stand in its grounds. Nikolaus Pevsner described it as ‘one of the finest examples of domestic architecture in England about the year 1500’. Cynthia Gamble’s discovery of a historic archive of unpublished letters, sketches, photographs and other documents relating to Wenlock Abbey has enabled her to explore its evolution, the history and lives of the Milnes Gaskell family in Victorian/Edwardian England, and the literary, artistic, scientific and political activities associated with the house.(Read more here). Please visit:


     Women Poets in the Victorian Era, Cultural Practices and Nature Poetry

    couverture WPIVEFabienne MOINE,  Women Poets in the Victorian Era, Cultural Practices and
    Nature Poetry.
    Ashgate, November 2015.
    314 p.
    ISBN: 978-1-4724-6477-4

    Examining the place of nature in Victorian women’s poetry, Fabienne Moine explores the work of canonical and long-neglected women poets to show the myriad connections between women and nature during the period. At the same time, she challenges essentialist discourses that assume innate affinities between women and the natural world. Rather, Moine shows, Victorian women poets mobilised these alliances to defend common interests and express their engagement with social issues. While well-known poets such as Elizabeth Barrett Browning and Christina Rossetti are well-represented in Moine’s study, she pays particular attention to lesser known writers such as Mary Howitt or Eliza Cook who were popular during their lifetimes or Edith Nesbit, whose verse has received scant critical attention so far. She also brings to the fore the poetry of many non-professional poets. Looking to their immediate cultural environments for inspiration, these women reconstructed the natural world in poems that raise questions about the validity and the scope of representations of nature, ultimately questioning or undermining social practices that mould and often fossilise cultural identities.

    (Read more here)

     Michel PRUM (dir.) : Ethnicités et construction identitaire dans l’aire anglophone

    Groupe de Recherche sur l’Eugénisme et le Racisme (GRER)
    L’Harmattan, coll. « Racisme et Eugénisme », 188 p. ISBN : 978-2-343-07505-1

    Avec des contributions sur le monde victorien et édouardien:

    Neil DAVIE : Un cerveau national déficient ? George Combe, la phrénologie et
    les Irlandais, 1820-1850

    Marie-Annick MATTIOLI : Bernard Mallet (1859-1932), recensement et eugénisme
    en Grande-Bretagne au début du XXe siècle

     The Madder Stain: A Psychoanalytic Reading of Thomas Hardy

    Annie Ramel, The Madder Stain. A Psychoanalytic Reading of Thomas Hardy, 2015
    aux éditions Brill-Rodopi (Leiden & Boston), série CPS (Contemporary Psychoanalytic Studies).

    The « madder stain »  imprinted on Tess d’Urberville’s arm is part of a motif which runs through Hardy’s fiction. Similar to Barthes’s punctum shooting out of the studium, the stain is a place where the Real erupts, a blind spot that eludes interpretation. In the diegesis of the tragic novels, it is a surplus object whose intrusion disrupts reality and spells disaster. This book attempts to approach that unknowable kernel of jouissance by using Lacan’s concepts of object-gaze and object-voice-sometimes revisited by Zizek.
    The stain has a vocal quality: it is silence audible. In a world where sound cannot reverberate for lack of a structural void, voice is by necessity muted, stuck in the throat. Hence the peculiar quality of Tess’s voice, a silent feminine cry that has retained something of the lost vocal object. The sound of silence is what Hardy’s poetic prose allows us to hear.

    Read more here.

    Annie Besant (1847-1933): La lutte et la quête

    Muriel Pécastaing-Boissière, Annie Besant (1847-1933): La lutte et la quête, Paris: Ed. Adyar, 2015

    pec1Pour consulter une critique du livre écrite par Bénédicte Coste, cliquez ici.

    Publication agrégation : Wilde in Earnest

    Wilde in Earnest, ed. Emily Eells. Collection : Intercalaires : agrégation d’anglais,Presses universitaires de Paris Ouest, 2015. Jeu de miroirs étincelant qui joue sur les mots pour se jouer de la haute société victorienne, The Importance of Being Earnest s’intitulait dans la première traduction française L’Importance d’être sérieux. Sérieux et gai à la fois, Wilde nous plonge dans un monde absurde, à travers le miroir, où tout est à l’envers – une demande en mariage devient une activité professionnelle, fumer des cigarettes une profession. Les dialogues de la pièce sont aussi pétillants que le champagne qui y coule à flots et nous laissent tout aussi grisés. Les articles dans ce volume font rebondir le sérieux et la légèreté de la pièce en nous conviant à un festin de bons mots, à déguster sans modération,  surtout quand s’allie à la dimension ludique le goût doux-amer d’une philosophie provocatrice.Table des matièresPrix d’un volume= 15€50 euros (frais de port compris)Chèque à envoyer à  M. Giot, bureau A 321, Service de la vente directe des Presses Universitaires, Université de Paris Ouest, 200 avenue de la République, 92001 Nanterre cedex. Contact : tgiotmik(at)

    The Grotesque in the Fiction of Charles Dickens and Other 19th-century European Novelists

    Isabelle Hervouet-Farrar and Max Véga-Ritter (Ed.), The Grotesque in the Fiction of Charles Dickens and Other 19th-century European Novelists, Newcastle-upon-Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2014.

    This book provides an overview of the literary grotesque in 19th-century Europe, with special emphasis on Charles Dickens, whose use of this complex aesthetic category is thus addressed in relation with other 19th-century European writers. The crossing of geographical boundaries allows an in-depth study of the different modes of the grotesque found in 19th-century fiction. It provides a comprehensive analysis of the reasons behind the extensive use of such a favoured mode of expression. Intertextuality and comparative or cultural analysis are thus used here to shed new light on Dickens’s influences (both given and received), as well as to compare and contrast his use of the grotesque with that of key 19th-century writers like Hugo, Gogol, Thackeray, Hardy and a few others. The essays of this volume examine the various forms taken by the grotesque in 19th-century European fiction, such as, for example, the fusion of the familiar and the uncanny, or of the terrifying and the comic ; as well as the figures and narrative techniques best suited for the expression of a novelist’s grotesque vision of the world. These essays contribute to an assessment of the links between the grotesque, the gothic and the fantastic, and, more generally, the genres and aesthetic categories which the 19th-century grotesque fed on, like caricature, the macabre and tragicomedy. They also examine the novelists’ grotesque as contributing to the questioning of society in Victorian Britain and 19th-century Europe, echoing its raging conflicts and the shocks of scientific progress. This study naturally adopts as its theoretical basis the works of key theorists and critics of the grotesque : namely, Victor Hugo, Charles Baudelaire and John Ruskin in the 19th century, and Mikhail Bakhtin, Wolfgang Kayser, Geoffrey Harpham and Elisheva Rosen in the 20th century.

    Table of Contents (here)

    Zoologie du voyage du H. M. S. Beagle, troisième partie : Oiseaux.

    Auteur: Darwin (Charles) (traduction de Roger Raynal, coordination de Michel Prum et Patrick Tort)
    Editeur: Slatkine, 2015

    Au retour de son célèbre voyage, qui a duré près de cinq ans (27 décembre 1831-2 octobre 1836), à bord du Beagle, Charles Darwin, tout en préparant la publication de son Journal, classe ses spécimens d’animaux vivants naturalisés ainsi que ses échantillons fossiles, et en confie l’identification et la description savante à plusieurs spécialiste. Lire la suite

     Béatrice Laurent (ed.), Sleeping Beauties in Victorian Britain: Cultural, Literary and Artistic Explorations of a Myth


    Béatrice Laurent (ed.), Sleeping Beauties in Victorian Britain: Cultural, Literary and Artistic Explorations of a Myth, Bern and Oxford, Peter Lang, 2014.

    Artists, scientists and the wider public of the Victorian era all seem to have shared a common interest in the myth of the Briar Rose and its contemporary implications, from the Pre-Raphaelites and late Victorian aesthetes to the fascinated crowds who visited Ellen Sadler, the real-life ‘Sleeping Maid’ who is reported to have slept from 1871 to 1880.
    The figure of the beautiful reclining female sleeper is a recurring theme in the Victorian imagination, invoking visual, literary and erotic connotations that contribute to a complex range of readings involving aesthetics, gender definitions and contemporary medical opinion. This book compiles and examines a corpus of Sleeping Beauties drawn from Victorian medical reports, literature and the arts and explores the significance of the enduring revival of the myth.

    With papers by: Muriel Adrien, Béatrice Laurent, Laurence Talairach-Vielmas, Manuela D’Amore, Stefania Arcara, Laurence Roussillon-Constanty, Cristina Pascu-Tulbure, Anne Chassagnol, Marie Cordié-Levy, Anne-Florence Gillard-Estrada.

    Table of contents here.

    Curious about France. Vision Littéraires victoriennes


    Ramos Gay, Ignacio (éd.) – ‘Curious about France’ : Visions littéraires victoriennes. Peter Lang, 2014

    Les quinze essais rassemblés dans ce volume mettent en évidence la présence de la France en tant qu’espace, personnage et thème dans la littérature victorienne. Tout au long du dix-neuvième siècle, la France devient un leitmotiv sur lequel se calquent les idéaux et les aspirations britanniques, un caléidoscope de réflexions littéraires hétéroclites, au carrefour d’autres disciplines liées à la science, la politique, l’économie, l’histoire ou aux arts.

    Le regard porté sur la France par des auteurs aussi variés qu’Oscar Wilde, Charles Dickens, Robert Browning, Walter Pater ou Frances Power Cobbe créé un idéal culturel pour une nation de plus en plus consciente de sa position hégémonique dans le monde. Ce regard se pose sur l’observateur lui-même, qui transpose ses observations sur son propre territoire, et, ce faisant, démontre être « very curious about France », comme l’écrira Thomas Carlyle dans une lettre au francophile John Stuart Mill. Berceau de mouvements littéraires transnationaux et exemple de dynamisme social, la France apparaît au travers des lettres britanniques comme une construction imaginaire, politique et identitaire, une fiction dont les représentations constituent avant tout un symbole de l’inséparable union entre les deux pays. Table des matières et autres informations ici.

    Sarah Pickard (ed.). 2014. Anti-social Behaviour in BritainVictorian and Contemporary Perspectives. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

    9781137399304Review: “This is a comprehensive exploration of conduct attracting censure and a variety of controls in Victorian and contemporary Britain. The parallels and differences between the two eras are well drawn. This is the most complete survey of perceptions of anti-social behaviour and action to curb it now available, filling in detail gaps in previous overviews. In each era marginal groups are targeted and a wide range of behaviours are seen as ‘anti-social’.” Elizabeth Burney, University of Cambridge, UK

    Table of contents here.

    Charles Dickens: Modernism, Modernity


    Charles Dickens, Modernism, Modernity
    Colloque de Cerisy
    Edition sous la direction de Christine Huguet et Nathalie Vanfasse
    Published by Editions du Sagittaire (Collection Histoire Littéraire)

    Volume I – 20 €
    ISBN : 978-2-917202-26-5

    Volume II – 20 €
    ISBN : 978-2-917202-27-2

    Review here. Table of contents there.

    Zoologie du voyage du H.M.S. Beagle, deuxième partie : Mammifères

    Traduction de Roger Raynal.
    Coordination : Michel Prum et Patrick Tort.


    Slatkine, Genève, 229p., 2014, ISBN : 978-2-05-102684-0

    Traduction de : The Zoology of the Voyage of H.M.S. Beagle, under the Command of Captain FitzRoy during the years 1832 to 1836. Edited and superintended by Charles Darwin. Part II: Mammalia, by George Robert Waterhouse. London, 1839.

    Au retour de son célèbre voyage, qui a duré près de cinq ans (27 décembre 1831 – 2 octobre 1836), à bord du Beagle, Charles Darwin, tout en préparant la publication de son Journal, classe ses spécimens d’animaux vivants naturalisés ainsi que ses échantillons fossiles, et en confie l’identification et la description savante à plusieurs spécialistes : les Mammifères fossiles sont attribués à Richard Owen, les Oiseaux à John Gould, les Poissons à Leonard Jenyns, les Reptiles à Thomas Bell. Continuer la lecture.

    The Literary and Cultural Reception of Charles Darwin in Europe

    media_27733148edited by Thomas F. Glick and Elinor Shaffer
    Bloomsbury, 2014
    ISBN : 978-1-78093-746-5

    – Charles Darwin’s First French Translations, Michel PRUM
    – 1909: The Great Silence – Remarks on the Non-Celebration of Darwin’s Centenary in France, Patrick TORT
    – Darwin, Zola and Dr Prosper Lucas’s Treatise on Natural Heredity, David BAGULEY
    – Darwin and Proust, Céline SURPRENANT
    – Of Cavemen, ‘Struggleforlifeurs’ and Deep Ecology: J.H. Rosny Aîné’s Literary Response to Darwin and Human Evolution, Fanny ROBLES

    – Darwin and Literature in Italy: A Profitable Relationship, Elena CANADELLI, Paolo COCCIA and Telmo PIEVANI
    – Commemorating Darwin in Italy: An Overview (1882-2009), Elena CANADELLI and Pedro Ricardo FONSECA

    – The Reception of Charles Darwin in Portugal (1865-1914), Ana Leonor PEREIRA and Pedro Ricardo FONSECA
    – Echoes from Albion: The Reception of Darwin by José Maria de Eça de Queiroz, Patricia Silva McNeill
    – Darwinian Celebrations in Portugal, Ana  Leonor PEREIRA and Pedro Ricardo  FONSECA

    – ‘Sketching like Darwin’, Pura FERNANDEZ
    – The Curious Translations of Darwinian Sexual Selection in Spain, Travis LANDRY

    – Darwinian Reception and Selected Responses of Two Prominent Greek Literary Writers
    Maria ZARIMIS

    The Victorian Legacy in Political Thought

    The Victorian Legacy in Political Thought (Ed. Catherine Marshall & Stéphane Guy), Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2014.

    The Victorian era was one that teemed with multitudinous and sometimes opposing visions of polity yet rarely questioned the very existence of the State. What might be called the pragmatism of the elite gave rise to a form of democratic compromise, allowing the growth of political ideas that may still be found in contemporary political thought.
    Have reformist, socialist, liberal or utilitarian ideas avoided the dogmatism of twentieth century politics or paved the way to other forms of ideology? To what extent has the organization or gradual obliteration of the State been influenced by evolutionary theories, the quest for effective government and expertise or, more generally, refusal of the past? What was the impact of Victorian thinkers and ideas on the mutation of contemporary political ideas? Have we reached a post-Victorian period or are we still using a Victorian rhetoric as well as Victorian theories? Have we not, also, reached a stage in which retrieving some of those ideas might help to solve some of our contemporary political problems? The essays presented in this book all attempt to answer some of these questions and try to show how nineteenth century thought and culture have shaped British modern political debate and, for some, still continue to do so. It will prove useful to academics and the general public interested in contemporary politics as well as the history of ideas and political philosophy.

    Table of contents.

    Sir Walter Besant, Journal de Bourbon & Autobiographie (extraits)

    Sir Walter Besant
, Journal de Bourbon et Autobiographie,
    Préface, traduction et notes de Sophie Geoffroy, 2013


    Sir Walter Besant, anobli par la Reine et enterré à Westminster Abbey, fut le romancier anglais le plus populaire de son temps. Son parcours aurait été différent sans son séjour, initiatique à tous égards, de presque sept ans dans l’océan Indien et son ascension du Piton des Neiges (île de La Réunion, anciennement île Bourbon) en août 1863. La découverte par ce jeune Anglais des contrées éloignées de l’Empire britannique, modela sa personnalité en le débarrassant de ses préjugés, en l’ouvrant aux autres ; ce fut un voyage déterminant pour sa carrière future et les relations sur lesquelles son action sociale, philanthropique, littéraire, s’appuya par la suite.
L’ouvrage présente pour la première fois le tout premier texte publié par sir Walter Besant, le Journal de Bourbon, et des extraits de son Autobiographie ; ces deux textes sont devenus dans la langue originale des raretés pour bibliophiles avertis.

    2013 – 124 p. – 11,5 x 17,5 cm – ISBN 978-2-84310-252-3 – 12 €

    Table des matières ici.

    Charles Dickens : A Tale of Two Cities

    Revue Cercles, CHARLES DICKENS : A TALE OF TWO CITIES numéro 31 (2013)

    Dirigé par Jean-Pierre Naugrette, Marc Porée et Céline Prest

    Table des matières et textes.

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.